IKON
  • Hírek
  • Rólunk
    • Mi az IKON?
    • Tisztségviselők
    • Nemzeti Fórum
  • Kiadványaink
    • Publicisztika
    • Ismeretterjesztő
    • Tudományos
    • Album
  • Pályázatok
    • Teleki Pál élete
    • XII. Fiatal Politológusok Találkozója
    • A Kormányzóhelyettes - Horthy István élete
    • A Rongyos Gárda története
    • Wass Albert 115/25
    • A "visztulai csoda"
    • Az arany markában
    • Fiatal Tehetségek Program
    • XI. FiPoliT
    • Magyar Szemmel
  • Dokumentumok
  • Kapcsolat
  • Linkek, partnereink
  • Archívum
    • Sinkovits Imre Kollégium
  • Galéria
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2020-2021
    • 2019
    • 2013-2018

Petőfi hatása a türk festményeken

9/1/2023

 
Picture
A Petőfi 200 programsorozatban azerbajdzsáni, kazah, kirgiz, török, türkmén és üzbég festőművészek érkeztek Lakitelekre, ahol egyhetes képzőművészeti alkotótáborban vesznek részt. Lezsák Sándor, az Országgyűlés alelnöke a parlamenti irodájában tartott sajtótájékoztatót, amelyen részt vettek a művészek, Sultan Rajev, a Türk Soy főtitkára és Goretity József irodalomtörténész is.
A tájékoztatón elhangzott, hogy a hat türk országból érkezett tizenegy festőművész az alkotótáborban Petőfi Sándor versei által ihletett műveket készített, amelyekből kiállítás nyílik szombaton Lakiteleken. – Az alkotótábor és a kiállítás illeszkedik abba a sorba, amelyben tavasszal türk nyelveken műfordítások készültek Petőfi verseiből, ezen a héten pedig Szajakbaj Karalajev kirgiz énekmondó szobrát avattuk Lakiteleken – mondta Lezsák Sándor, majd röviden bemutatta a képzőművészeket. Az alelnök hangsúlyozta, hogy mindannyian magas szinten képzett, kiváló művészek. 

Petőfi költészetét a türk világban is elismerik
Kitért arra, hogy Lakiteleken a Hungarikum Ligetben a Szent István-kápolna előtti téren kialakított keresztény panteonban kaptak helyet a XX. század magyar főpapjai, vértanúi és hitvallói. Az ősök sírja körül pedig már formálódik a magyarokkal rokon népek emlékhelye. Olyan személyiségek szobrait helyezik itt el, akik valamilyen formában meghatározták az adott nép történelmét, gondolkodását, akár a helyét a világban. Itt avatták fel hétfőn Lantos Györgyi szobrászművész alkotását, Szajakbaj Karalajev, a Manasz (kirgiz őseposz, a világ egyik leghosszabb epikus verse) énekmondójának bronz mellszobrát. Az avatón részt vettek a képzőművészek és Sultan Rajev, a Türk Soy főtitkára is, akit Lezsák Sándor külön köszöntött a sajtótájékoztatón, majd elmondta, hogy több mint két évtized alatt a Lakiteleki Népfőiskola különféle programok mentén működő kapcsolatokat alakított ki a közép-ázsiai térség országaival. Ennek egyik képviselője a Türk Soy nemzetközi kulturális szervezet, amely rendkívül jó kapcsolattokkal rendelkezik a tagországok kulturális világában. A mostani együttműködést is a főtitkárral készítette elő. Sultan Rajev kirgiz származású író beszédében kiemelte, hogy

a türk világban nagyra tartják Petőfi Sándor költészetét, és örömét fejezte ki a tavasszal lebonyolított fordítói verseny és a képzőművészek fogadása miatt is. A költők és fordítók minden eseménybe aktívan bekapcsolódtak, a festőművészek pedig a lakiteleki kiállításon mutatkozhatnak be műveikkel.

Sultan Rajev: Kárhozat című regénye
Idén jelent meg Rajev Kárhozat című regénye magyarul, melyet Goretity József irodalomtörténész fordított, aki bemutatta a kötetet a sajtó képviselőinek. – Különleges, megrázó és felejthetetlen olvasmány – mondta az irodalomtörténész. Először a cselekményből adott ízelítőt: egy elmegyógyintézetből megszökik hét páciens, vezetőjük az Imperátor. Együtt indulnak a Szentföldre, ahol megszabadulhatnak minden földi bűnüktől, ahol örök boldogság vár rájuk. A sztyeppén, a végtelen homoksivatagon át vezeti őket az Imperátor, aki valójában azt sem tudja, létezik-e a Szentföld és hol van. A vándorlás során megismerkedhetünk a szökevények életével, akik valós vagy kitalált történelmi neveket viselnek. Köztük van például Dzsigisz kán, Nagy Sándor, Kleopátra. A lélekvándorlás révén az elmebeteg hősök egyúttal neves elődeik sorsát is megélik. Vajon a mű egzisztenciális parabola a jó és a rossz választásának lehetőségéről? Apokaliptikus látomás a Teremtőtől elszakadt, modern ember metafizikai büntetéséről és a világpusztulásról? A zsidó–keresztény kultúra, az iszlám, a keleti vallások, a sámánizmus elemeit töredékesen felvonultató sajátos magánmitológia? Mint mondta, bárminek is gondoljuk, 

a Kárhozat egy meghökkentő hasonlatokkal, bizarr metaforákkal, helyenként vaskos szókimondással teli, különleges szépirodalmi alkotás.

A regény az ismétléseivel, a balladai homályával közel áll a szájhagyomány útján terjedő közép-ázsiai népköltészeti hagyományokhoz is. Goretity József hangsúlyozta, hogy ennek visszaadása volt talán a legnehezebb a fordításban.

Magyar Nemzet

Comments are closed.

    Aktuális pályázat
    TELEKI PÁL ÉLETE

    Archívum

    May 2025
    April 2025
    March 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015

Egyesületünk működését támogatják:
Picture
  • Hírek
  • Rólunk
    • Mi az IKON?
    • Tisztségviselők
    • Nemzeti Fórum
  • Kiadványaink
    • Publicisztika
    • Ismeretterjesztő
    • Tudományos
    • Album
  • Pályázatok
    • Teleki Pál élete
    • XII. Fiatal Politológusok Találkozója
    • A Kormányzóhelyettes - Horthy István élete
    • A Rongyos Gárda története
    • Wass Albert 115/25
    • A "visztulai csoda"
    • Az arany markában
    • Fiatal Tehetségek Program
    • XI. FiPoliT
    • Magyar Szemmel
  • Dokumentumok
  • Kapcsolat
  • Linkek, partnereink
  • Archívum
    • Sinkovits Imre Kollégium
  • Galéria
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2020-2021
    • 2019
    • 2013-2018