Ez történt 100 éve V. - Nemzeti Újság II.

Ahogyan megírtuk, a Nemzeti Újságban lehozták Apponyi Albert levelét, amit a kormánynak írt. A magyar kormány által írt választ is lehozta az újság ugyanebben a számban. A levélből az tűnik ki, hogy Magyarország bízott a szövetséges hatalmak jóindulatában és abban, hogy a későbbiekben tovább tárgyalják majd a békefeltételeket és enyhíteni fognak a terheken. Mondanunk sem kell, naiv elképzelés volt ez. 

A magyar kormány jegyzéke

Elnök úr! A magyar békeküldöttség, mint az május 17-én kelt leveléből kitűnik, visszaadta meghatalmazását megbízójának. 

A békeküldöttség erkölcsi lehetetlenségnek véli, hogy aláírjon egy olyan szerződést, amelyet elfogadhatatlannak és teljesíthetetlennek jelentett ki, s amelynek rendelkezéseit hiába igyekezett megváltoztatni. Véleménye szerint csak egy kivételes helyzet teremtette kényszer tehetné megokolttá a szerződés aláírását, azonban a békeküldöttség nem érzi magát illetékeseknek annak elbírálására, vajjon ez a kényszer tényleg fenáll-e? 

A magyar kormány teljesen osztja azokat a megokolt ellenvetéseket és bírálatokat, amelyeket a békeküldöttség állandóan hangoztatott, úgyszintén osztja azt az általános tiltakozást, amelyet a békeküldöttség mind a tárgyalások folyamán, mind pedig jelen lemondó levelében kifejezésre juttatott. 

Tiltakozik különösen a magyar kormány a népek szabad önrendelkezési jogának nyílt megsértése ellen  mert csak ez a jogelv alkalmas arra, hogy bonyodalmak és a zavaroknak elejét vegye. S éppen erre a jogalapra helyezkedve mondott le a magyar kormány elvitathatatlan történeti jogaihoz való ragaszkodásának hangoztatásáról. 

Nem kerülték el azonban a magyar békeküldöttség figyelmét a szövetséges és társult nagyhatalmak kísérő levelének azok a része, amelyek véleménye szerint, ha nem is tényleges biztosítékok, mégis határozott ígéreteknek látszanak arra, hogy a békeszerződés kikötései a közeljövőben enyhíttetni fognak. 

A szövetséges és társult hatalmak kijelentik a kísérő levélben, hogy a határvonalakat megváltoztatni nem lehetett. Ugyanakkor azonban felhatalmazzák a határmegállapító bizottságokat, hogy előterjesztéseket tegyenek a szükségesnek mutatkozó változtatások iránt, hogy a kiküszöböltessenek a békeszerződésnek amaz igazságtalanságai, amelyek megszüntetése általános érdek. A kísérő levél szerint a határmegállapító bizottságok által teendő intézkedések teljes mértékben biztosítani fogják a határ mentén élő népességnek érdekeit. Nem kételkedhetünk tehát abban, hogy a szövetséges és társult hatalmak őrködni fognak afelett, hogy a jóvátételi bizottságok mindannyiszor, valahányszor valamely igazságtalanságnak jönnek tudomására, híven meg fognak felelni feladatuknak. És rajta lesznek, hogy a népszövetség tanácsa teljes befolyásának latbavetélével igyekezzék megszüntetni minden igazságtalanságot és méltánytalanságok. 

A rutén földet illetően a kísérő levél széles körű autonomiát helyez kilátásba, amely lehetővé teszi, hogy a rutén nép akaratát szabadon nyilváníthassa és minden befolyástól mentesen dönthessen sorsa és hovatartozandósága dolgában. A szövetséges és társult hatalmak bizonyára nem vették volna fel a kísérő levélbe ezeket a határozott és világos kijelentéseket, ha nem lett volna komolyan szándékukban, hogy biztosítsák a rutének számára a választásoknak és nemzetgyűlésük működésének teljes szabadságát. 

Végül a kísérőlevél kilátásba helyezi Magyarországnak a népszövetségbe teljesen egyenlőjogú tagként való felvételét, azzal a feltétellel, ha híven teljesíti a békeszerződésből reá háruló kötelmeket. A szövetséges és társult hatalmak bizonyára teljesen tudatában vannak, mily súlyosak e Magyarországra rótt kötelezettségek. 

De ha Magyarország jóhiszeműségét nem is lehet kétségbe vonni, akkor mikor a szerződés anyagi és erkölcsi követelései túlhaladják a lehetőség határait, a legjobb akarat is legyőzhetetlen nehézségekbe ütközik. 

A jelen óra súlyos volta, valamint a szövetséges és társult hatalmak kétsébevonhatatlan tekintélye egészen rendkívüli fontosságot ad azoknak az ígéreteknek, amelyek benfoglaltatnak a Magyarországot a béke aláírására felhívó okmányban. 

A határozott ígéretek összessége kifejezésre juttatta a közlekedésnek azt a gondolatát, amelyet részünkről mi is érvényesíteni törekedtünk.